of具有好几十种意义和用法,然而初学者往往把它看得比较简单,一般都轻易地译成“…的…”。实际上of短语可构成各种关系,它蕴藏着微妙的内涵。掌握of的用法,对我们熟练、准确地理解和翻译都有莫大的帮助。
1.the number of 数量
2.in addition to 除…以外,除…之外还
3.out of 由于;离开;在…外
4.regardless of 不顾;不管;不惜;无论
5.Of course 当然;自然;当然可以;自是
6.approve of 满意;赞成;赞赏;获准
7.glimpse of 瞥见;一瞥
8.hear of 听说;听到;知道;耳闻
9.capable of 敢于;能;能够;有…能力的
10.inclusive of 把…包括在内;把……包括在内;包括的
11.critical of 挑剔;对…苛求的;对…持批评态度
12.at the end of在…的末尾
13.bit of 少量的,一点
14.a great deal of 很多
15.a handful of 少量的
16.a (large)number of 许多
17.a lot of 许多,大量的
18.lots of 许许多多的
19.a place of interest 名胜
20.a waste of 浪费
21.all kinds of 各种各样的
22.all sorts of各种各样的
23.at the head of 在……的前头
24.at the mercy of 在……的支配下