动词不定式和动名词都可以用作主语。在意义上相近。但动名词多用来表示泛指或抽象动作,不定式多用来表示特指或具体动作。
例句:谈论那件事没有用/好/浪费时间。
It is no use/good/a waste of time talking about that.
It is no use/good/a waste of time to talk about that.
1.在疑问句中,通常用动名词的复合结构,而不用不定式的复合结构作主语
例句:你的话对他有什么意义吗?
Does your saying that mean anything to him?
Does for you to say that mean anything to him?
2.在“There be”句型中,只能用动名词,而不能用不定式作主语
例句:不知道会发生什么。
There is no telling what will happen.
It is impossible to tell what will happen.
3.当句子中的主语和表语都是非限定动词时,要遵循前后一致的原则,主语和表语在形式上要求统一
例句:眼见为实。
Seeing is believing.
To see is believing.