since引导的从句的谓语动词可以是延续性的动词,又可以是瞬时动词。一般情况下,从句谓语动词用一般过去时,而主句的谓语动词用现在完成时。但在It is +时间+since从句的句型中,主句多用一般过去时,且since后的动词若为延续性或状态性动词,应译为否定或相反,若为短暂性动词按字面意思翻译。
例如:
I have been in Beijing since you left. 自从你离开以来,我一直在北京了。
Where have you been since I last saw you? 自上次我和你见面以后,你到哪里去了?
It is four years since my sister lived in Beijing. 我妹妹不在北京住有四年了。
It is five months since our boss was in Beijing.我们老板离开北京有五个月了。