对反义疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反义疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。
一、祈使句的反义疑问句几种形式
1.祈使句的反义疑问部分为肯定形式,要用shall,will。如:Pass me the book,will you?
2.Let’s表示第一人称的祈使句,反义疑问句为“Shall we?”。如:Let’s go for a walk,shall we?
3.Let me和Let us 表示第二人称的祈使句,反义疑问句为“will you?”。如:Let us go for a walk,will you?
4.其它行为动词引起的祈使句,无论其陈述部分是否定还是肯定的祈使句,多用“will you?”,表一种客气的语气。如:Listen to me,will you?
但在肯定的祈使句后有时也用“won’t you?”表“提醒对方注意”或表“邀请”。如:Have a cup of coffee,won’t you?
二、祈使句的反义疑问句基本类型
在祈使句后面跟反义疑问句,主要有以下几种类型:
1.用will you
Keep that door closed,will you?你让那门关着好吗?
2.用won’t you
Drive carefully,won't you?开车要小心些,好吗?
3.用would you
Come this way,would you?请您走这边,好吗?