walk既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接表示人或动物的名词作宾语,接表示地点的名词作宾语,意为“在...走动”,也可接以形容词充当宾语补足语的复合宾语。walk用作不及物动词侧重运动方式时作“走(路)、步行”,侧重运动目的时常译作“散步”,常伴随表示距离、地点或方向的状语。用作系动词,后接形容词作表语。
1.走;行走;步行
如:He walked slowly away from her.
他慢慢地从她身旁走开。
2.徒步旅行;散步
如:I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
3.陪伴...走;护送...走
如:He always walked her home.
他经常护送她走回家。
4. 牵着(动物)走;遛;赶着...走
如:They walk their dogs every day.
他们每天遛狗。
5.不翼而飞;被盗走
如:Lock up any valuables. Things tend to walk here.
把贵重物品锁起来。这里的东西常会不翼而飞。
6.散步的小路;步行的路径;(为游玩而组织的)徒步旅行
如:There are some interesting walks in the area.
这一带有一些有趣的小径。
7.步态;步行速度
如:I recognized him by his walk.
我根据他走路的样子认出了他。