save作“节省”时可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、动名词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。作“救、拯救”解时,只用作及物动词,接名词或代词作宾语。
1.救;救助;挽救;拯救
如:Doctors were unable to save her.
医生未能把她救活。
2.储蓄;攒钱
如:I'm saving for a new bike.
我正攒钱想买辆新自行车。
3.收集;收藏
如:I've been saving theatre programmes for years.
我收藏剧院的节目单已有多年了。
4.保留;保存
如:Save some food for me.
给我留点吃的。
5.节省;节约
如:We'll take a cab to save time.
我们坐出租车,好节省时间。
6.避免,免得(出现困难或不愉快的事)
如:She did it herself to save argument.
她自己去做了,以免发生争论。
7.(足球、曲棍球等) 救球(阻碍对方得分)
如:The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。