jump、leap、spring都表示有跳、跳跃、跃过的意思,但用法场景会有细微的差别比如:jump跳,最普通的用语;而leap跳,文学上和修辞上常指跳过相当的间隔,有“跑而跳”的意思。下面让我们来具体看一下吧。
1.jump作为动词时意思是:跳,跳跃
普通用词,指用双脚向上、向下跳,或跳到、跳过一定距离外的某一点。
如:He jumped out of a third-storey window.
他从三楼的窗户跳了下来。
2.leap作为动词时意思是:跳跃,跃过
常可与 jump 换用,但侧重表示身体猛力向上跃起并朝前急冲的动作,有时含突然之意。
如:He leapt/jumped the fence and ran to the cinema.
他跃过围栏,跑向电影院。
3.spring作为动词时意思是:跳,蹦,跃起
指凭借很强的弹跳力突然而快速地跳跃。
如:He sprang to his feet and ran downstairs.
他一跃而起,冲到楼下。