dress和wear以及put on都有穿衣服的意思,但是三者之间会有一些细微的差别,dress既可指穿衣动作,又可指穿衣状态;wear也指穿衣状态,比较正式,且可指戴帽,佩戴首饰等;put on 只表示穿戴的动作。下面让我们来具体看一下吧。
1、接的宾语不同
dress要接“人”作宾语,而wear和put on则要接“衣”作宾语。
例如:
Will you dress the children?
你给孩子穿衣服好吗?
He was wearing a brown uniform.
他当时穿着褐色的制服。
Put your coat on when you go out.
出去时穿上外套。
2、从表示动作与状态来看不同
wear通常指穿着衣服的状态,put on通常指穿衣的动作,而dress既可指动作也可以指状态。
例如:
She's wearing a dress like mine.
她穿的连衣裙和我的相似。
Put on your clothes quickly.
赶快穿上衣服。
I quickly got dressed and ran into the yard. 我迅速穿好衣服跑进院子。
3、从所使用的时态和语态不同
wear和put on虽然都可表示穿衣的状态,但 wear 可用于进行时态和被动语态。而put on 却既不可用于进行时态也不可用于被动语态。
例如:
She was wearing a new coat.
她穿了一件新外衣。
Children dress up in their Halloween costumes to participate in trick-or-treating.
万圣节的晚上,孩子们会穿上各式各样的服装出去要糖。